一九 阿佛洛狄忒与塞勒涅

  上场人物

  阿佛洛狄忒(ê) 美与恋爱的女神,但据后来的说法,似乎恋爱之权乃操于她的儿子厄洛斯的手里,本篇第二〇和二三节都是说明这个意思。

  塞勒涅(ênê) 月神,她在神话里的故事,唯一是关于恩底弥翁(?n)恋爱的事,他是小亚细亚卡里亚()地方的一个牧羊人,塞勒涅爱他,使他不死而永眠,她得以每夜来访问他。

  阿佛洛狄忒 塞勒涅,我听人说你是这样的做,是么?你每回走过卡里亚的时候,你就停住车马,看恩底弥翁在露天里睡着,像猎人似的,有时你还在你的行程中间,走到他那里去哩。

  塞勒涅 阿佛洛狄忒,这只要问你的儿子好了。那都是他的责任呀。

  阿佛洛狄忒 你不用说了。那简直是个很淘气的孩子。他对于我,他的母亲怎么干吧。以前叫我为了那伊利翁的人安吉塞斯的缘故跑到伊得山下去,随后又至利巴嫩山去找那亚西里亚的小伙子,而且使得珀耳塞福涅也爱上了他,夺去了我的爱人的一半。所以我屡次的吓唬他,倘若他还要这样做,我将把他的弓和箭筒都拗折了,把他的翅膀也折了下来。末了还用了拖鞋,打过他的屁股,他虽然一时似乎害怕求饶,但是不久却都忘记掉了。可是请你告诉我,恩底弥翁真是好看么?若是这样,那么你的情况也是尽够烦恼的了。

  塞勒涅 我想他是很好看的,阿佛洛狄忒,特别是他在岩石穿了大衣睡着,左手里捏着标枪,刚要滑下来,他的右手向头上弯着,绕着他的脸庞很是异样,他睡着了吐出来的气息,有着神食似的香味。那时我降下去,没有声响的踮着脚尖走路,不至于惊醒他或者给他吃一惊,——随后,这是你知道的了,我有什么必要告诉你以后的事呢?但是总之,我是几乎为了恋爱弄的快要死了。