一七 仄诺方托斯与卡利得弥得斯

  上场人物

  仄诺方托斯(s) 假设的人物,以谄媚的手段,服侍有钱的人,谋分得其财产为业的人。

  卡利得弥得斯(êês) 同上。

  仄诺方托斯 卡利得弥得斯,你是怎么死的?我时常在得尼阿斯那里寄食,是吃得太多了噎死的,正如你所知道的,因为你是在场,在我死的时候。

  卡利得弥得斯 仄诺方托斯,我是在场。但是我的死却很有点奇特。你知道那个老人普托俄多洛斯吧?

  仄诺方托斯 那个没有儿子的富人吧,我知道你常和他在一起。

  卡利得弥得斯 我时常去侍候他,因为他允许我在他死后给我好处。但是那事情拖了很长的时间,他老是活着比提托诺斯还要老了,我便找了一条近路去得到那遗产。我买到了毒药,并且说通了他那倒酒的人,在下次他要酒喝的时候——他很能喝酒——把毒药预备好在酒杯里,就给他喝。我答应那倒酒的人,如果他做了,我就给他自由。

  仄诺方托斯 那么怎么样呢?你所说的似乎很有点古怪呢。

  卡利得弥得斯 我们洗过澡走进去的时候,那小伙子预备好了两个杯子,一个有毒药的给普托俄多洛斯,别一个给我。但是不知怎么他弄错了,给了我那毒酒,却把没有毒的给了普托俄多洛斯了。一会儿之后,他还是喝着酒,我却是直躺在地下,替代了他变作死人了。仄诺方托斯,你为什么笑的呢?你是不应该来笑你的友人的。

  仄诺方托斯 因为,卡利得弥得斯,这事来得很滑稽嘛。但是那老人怎么样呢?

  卡利得弥得斯 他最初也因为这突然的事情有点张皇了,但是随即懂得其中的经过,我想,看了那倒酒的人所干的事独自笑了吧。

  仄诺方托斯 但是你不应该去走那近路,还是让他从大路里来更为安全,即使那要迟缓一点。

德图小说最新标签