上场人物
科克利斯（） 妓女。
帕耳忒尼斯（） 吹箫的女人。
科克利斯 帕耳忒尼斯，为什么哭了呢？拿着这破箫从哪里来的呢？
帕耳忒尼斯 是那个兵士，从埃托利亚来的，那个爱着克洛卡勒的大个子，他打了我，那时他看见我在克洛卡勒的房里，为他的恋爱的敌人戈耳戈斯雇了去奏乐，便冲进来砸了我的箫，那时正在吃饭，将桌子也翻了，碗里的酒都撒掉了。随后他把那个从乡下来的戈耳戈斯，揪了头发，拖出餐室来，那个兵士——他是叫得诺玛科斯，我想，——和他一个一同当兵的人围住了打他。所以，科克利斯，我不知道那个人是不是还活得了呢，因为许多血从鼻子里流了出来，他的面孔全肿了，而且是青黑色的。
科克利斯 这人是发风了，还是吃醉了发酒风呢？
帕耳忒尼斯 科克利斯，这是妒忌，恋爱发了热了。我想，克洛卡勒要价两个塔阑塔，若是他想要包她独占，但是得诺玛科斯不肯付这钱，于是等着他来的时候，当面把门关上了，照他们所说。她却叫一个俄伊诺厄区的富裕的农夫戈耳戈斯进来，好久以前就爱着她的，也是一个很好的人，和他喝酒，并且叫我去给他们吹箫。酒也喝得差不多的时候，我吹着一支吕狄亚地方的曲调，那农夫站起来正要跳舞，克洛卡勒拍着手，一切都很是愉快的。这时忽然听见了什么声响和叫喊，有人敲打前门，就奔进大约八个强壮的青年人来，那个墨伽剌人也在里边。于是一切就都翻转过来了，那戈耳戈斯，如我所说的，被殴打了，倒在地上，还被脚踢。克洛卡勒不知怎的却预先逃到她的邻居忒斯庇阿斯那里去了，但是得诺玛科斯却打了我一下，把破箫丢给我道：“滚吧。”我如今跑去找我的主人，告诉这事。那农夫也走了，去找他城里的友人，他们要把那墨伽剌人抓到法官那里去呢。
科克利斯 我们接那些兵士的客人，就只能得到这些好处罢了，打架和吃官司。此外虽是自己说是司令，是千夫长，可是等到问他要钱。他们说：“且等发饷的时候，那时得到我的工资，且给你置办一切。”该死的，说这样大话！所以我觉得这是做得很对的，我一向和他们没有什么关系。给我一个渔夫，或是水手，或是种地的，和我相等的人，他们虽然恭维的话知道得少一点，可是送的礼却是很多的。至于那些摇羽缨，给我们讲战争的人们，帕耳忒尼斯，他们的只是空话罢了。