四 墨尼波斯与刻耳柏洛斯

  上场人物

  墨尼波斯 见前。

  刻耳柏洛斯() 是冥土入口的守犬,有三个头,据赫西俄多斯说,乃是五十个头,是吃生肉的,声如金铁,残忍而凶狡,对于进来的人摇尾帖耳,但是不让人出去,有出冥府大门为它所抓到的辄被吃了。但是在这里虽是鬼狗而能人言,也很懂得世故,因为如墨尼波斯所说,它也算是一个神道。

  墨尼波斯 刻耳柏洛斯,因为我也是狗,所以算是你的亲戚,我凭了斯堤克斯的河名请求你,请你告诉我梭格拉底到这里时是怎么的情形。我看你也是一个神,所以不单是能够吠叫,在愿意的时候还能用人声说话。

  刻耳柏洛斯 墨尼波斯,在隔得远的时候,他走来脸上似乎完全没有什么变动,仿佛是一点都不怕死的模样,他显出这种神气,是想给站在门口的人看的。但是在他屈身去看那深坑,看见暗黑的时候,那时我就咬他,拉他的脚,因为那毒人参的影响〔走的很慢〕,那时他就突然叫唤起来,像小孩子似的,哭着找他的玩具似的,做出一切的动作。

  墨尼波斯 那么那个家伙也是伪君子,并不真是看透了那些的。

  刻耳柏洛斯 并不,但是那时他看这事是无可避免,所以他就貌作镇静,表示情愿承受一些应受的事情,以博得观众的钦仰。关于这样的人们,可以总结的论,在来到入口以前,他们是勇敢有男子气的,可是一进里边这才是真的试验了。

  墨尼波斯 但是你看我怎样呢,在我来到这里的时候?

  刻耳柏洛斯 墨尼波斯,唯有你才不辜负了你们的一族,你和以前来的狄俄革涅斯,因为你们来是一点没有强迫或催促,但是出于自愿的,自己戏笑着和对于别人加以嘲骂。

德图小说最新标签